CARROLL SHELBY
LICENSED ORIGINALITY
スーパフォーマンス MKIII、それはキャロル・シェルビー ライセンシング inc. から唯一公認された、シェルビーコブラ ライセンスドモデルです。
There’s an exception when it comes to Jimmy Price and Lance Stander. Superformance International makes replica Cobras in South Africa and calls the two-seat roadster they build the MKIII. It’s not a true Shelby, but I’ve endorsed and licensed the car for being as close to correct and well-built as possible.
「ジミー・プライスとランス・スタンダーには特例を設けます。スーパフォーマンスは南アフリカで同型を創り、その2シーターロードスターを《MKIII》と呼んでいる。それは本物のシェルビーではないが、本物に限りなく近い、高度に製作されたものだと保証するし、ライセンスも与えよう。」
Jimmy Price ・ Carroll Shelby ・ Lance Stander
Superformance Headquarters ・ Irvine, California
Showroom ・ Shelby Legendary Cars
Lance Stander
日本のスーパフォーマンスファンの皆さまへ
手短ではありますが、ご挨拶させてください。スーパフォーマンスファンの皆さま、そしてバズファクトリー及びバズギャラリー東京へ。 日本のコミュニティにて、ファンの皆さまがなさっている全ての事に感謝しています！
Message from Lance Stander